Главная страница. Подробности (биография). Список публикаций. Статьи. Переводы. Материалы. Филологический архив. Adoriae. Другие проекты. Ссылки на веб-ресурсы. Учебные пособия. Фотоальбом. Бесплатные программы для филологов. Гостевая книга сайта. О сайте. Контактная информация. Славянские шрифты. Антивирусные службы. Новый сайт www.shanova.ru

 

Шанова З.К. Сохранить дух Славянки Журнал "Университет".

Шанова З.К. Славистика в Петербургском университете //II Славистические чтения памяти проф. П.А. Дмитриева и проф. Г.И. Сафронова.СПбГУ, 2001.

 

Шанова З.К. Из истории славистики в Санкт-Петербургском университете. По материалам публикаций П. А. Дмитриева и Г. И. Сафронова

Шанова З.К. Переводы болгарской художественной литературы на русский язык в ХIХ в.

 

Шанова З.К. Произведения Вазова в переводе на русский язык.

 

Шанова З.К.Переводы произведений Елина Пелина на русский язык
(к 125-летию со дня рождения)

 

Шанова З.К. Переводы произведений Й.Йовкова на русский язык (к 120-летию со дня рождения)

 

Шанова З.К. О некоторых сложностях перевода языка Алеко Константинова на русский язык

Шанова З.К. К вопросу о месте местоименной клитики в болгарском предложении

Шанова З.К. Болгария в мировом культурном контексте

Шанова З.К. Материалы фонда Библиотеки РАН об освобождении Болгарии от османского ига

Шанова З.К. Славяноведческая концепция Н.С.Державина и исследования славистов СПбГУ последних лет. К 280-летию Санкт-Петербургского Государственного университета // Материалы 1Х Державинских чтений.СПбГУ, 2004. Ч.1. С.34-36.

Шанова З.К. Героическая эпопея болгарского народа (к 130-летию Апрельского восстания) // Материалы XI Державинских чтений. Современность и исторические проблемы болгаристики и славистики. СПбГУ, 2006.С. 41-42.

Шанова З.К. Болгарские книжные школы и их роль в развитии письменности // Цивилизационный процесс и взаимодействие национальных культур в Европе: место и роль славянства. Материалы международной научной конференции 30 мая 2006 года. СПб., 2006. С. 40-45.

Шанова З.К. Рец.: Влахов С. Нов руско-български речник / Под ред. на А. Липовска. – София: Парадигма, 2004. – 904 с.//ЯЛИК. Научно-информационный бюллетень. СПбГУ. № 72. Июнь 2007. С. 16. (в соавторстве с Е.Ю.Ивановой).

Шанова З.К. Рец.: Гливинская В.Н., Платонова И.В. Давайте вместе учить болгарский: Учебник для начинающих. М., 2004. 271 с. // ЯЛИК. Информационный бюллетень. № 67. Апрель 2006. С. 14-15.

Шанова З.К. За лингвистичката и екстралингвистичката информациjа во Македонско- рускиот речник // XXXIII научна конференциjа на XXXIX на међународен семинар за македонски jазик, литература и култура. Лингвистика. Скопjе, 2007. С. 243-248.